高質(zhì)量的學(xué)校;能力較低的行政官
A school of high caliber; an executive of low caliber.
這位下級行政官員急不可待地想晉升,但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后塵,謀取其職。
The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
他本人算不得一個(gè)好的行政官員,盡管在他需要的時(shí)候他能有效地運用統計資料,可他對數字的掌握卻不夠好。
He is not much of an administrator himself: though he can use statistics to good effect when he wants to, he has no great grasp of figures.
他是地方行政官員,也就是說(shuō)是文官。
He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.