萍水相逢

Although we have only met by chance, I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life. 雖然我們萍水相逢，可是我覺得你是個了不起的有志氣的姑娘。