new
相提并論的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 相提并論 [xiāng tí bìng lùn]
-
-
- put [place] on a par with; be mentioned in the same breath with; be placed in the same category; be regarded as being in the same category; speak of two things in the same breath:
You cannot equate his poems with his plays. 你不可以把他的詩(shī)歌和他的劇本相提并論。
-
相提并論的用法和樣例：
例句
-
其他高級職員認為日本的影響不會(huì )那么大，認為不能與汽車(chē)相提并論。他們說(shuō)制造汽車(chē)與好萊塢的創(chuàng )造性企業(yè)截然不同。
Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood's endeavors. -
別因為我們?yōu)橥粋€(gè)公司工作，就把我和他相提并論。
Do not bracket me with him just because we work for the same company. -
運動(dòng)員的成就與作家的成就不能相提并論。
The achievements of an athlete and a writer are not comparable.
