您要查找的是不是：
- “甕中捉鱉”這則成語(yǔ)，比喻想要捕捉的對象已在掌握之中，輕而易舉就能到手。The idiom "weng zhong zhuo bie" came from this very story. It is used metaphorically to mean that something can be done very easily.
- 甕中捉鱉be in an inescapable situation
- 一似甕中捉鱉be as easy as catching a turtle in a jar
- 方法采用顏色反應鑒別該制劑中鱉甲、穿山甲等所含的氨基酸類(lèi)成分；用薄層色譜方法對大黃、黃芪、柴胡、赤芍、丹參、枸杞子進(jìn)行鑒別。Methods Color reaction was used to identify the amino acids contained in turtle shell and pangolin scales in the preparation, and thin layer chromatography was applied to identify other essential ingredients of the preparation such as milkvetch root, rhubarb, bupleurum root, danshen root, red peony root and barbary wolfberry fruit.
- 我知道您剛從英國歸來(lái)，但是我想，您會(huì )在百忙中光臨的。期待您的到來(lái)。I know you have just returned from England but I hope you're not too busy to come. I'm looking forward to seeing you.
- 鱉turtle
- 甕urn
- 在過(guò)去幾年中他的收入已增加了兩倍。He have treble his income during the last few years.
- 我認為魅力女生應該通曉英語(yǔ)和漢語(yǔ)。認為學(xué)習英語(yǔ)和漢語(yǔ)非常容易,就像甕中捉鱉。但當她稍勝同學(xué)一籌時(shí),她應從不飄飄然,腳不點(diǎn)地,走在半空中,她應該知道她不是一個(gè)全才。She should never go to her head or walk on air when she's in one step ahead of her classmates, and she should know she's not well-rounded.
- 她與公司中的那些上級主管合作愉快。She work well with those superior to her in the firm.
- 在過(guò)去的20年中，中國發(fā)生了巨大的變化。Great changes have taken place in China in the last twenty years.
- 如果他把精力更多地投入到工作中，他就會(huì )得到更好的結果。If he put more effort into his work, he'd see better results.
- 請君入甕give somebody a dose of his own medicine
- 我對公司中這種放松的氛圍感到很熟悉。I am familiar with the casual atmosphere in the company.
- 在整個(gè)考試過(guò)程中，我的心情十分緊張。I am on the rack during the entire examination.
- 鱉甲turtle shell
- 在悠久的歷史長(cháng)河中人類(lèi)逐漸脫離野蠻狀態(tài)而進(jìn)入文明。Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
- 馬丁·路德·金在以非暴力手段尋求平等的過(guò)程中樹(shù)立了許多敵人。Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
- 自從他在戰爭中冒險以后，就因為這次軼事而名聲大振，常被人請吃飯。Ever since his adventure in the war, he has been dining off the story.
- 對那套銀行系統中最糟糕的一些問(wèn)題，我有過(guò)親身體驗。I had experience at first hand of the worst aspects of that banking system.
