燕妒鶯慚

- make the gaudy swallows and orioles pale with envy; (of a lady) so beautiful that even swallows and orioles feel jealous of her; snatch a master's favors from a rival