她的聲音中有幾分傷感。
There was a tinge of sadness in her voice.
他的態(tài)度帶有幾分傲慢。
His manner partakes of insolence.
她有幾分藝術(shù)家的味道。
She is something of an artist.
他至少有幾分道理。
He was at least part right.
最后讓筆者贅言幾句來(lái)結束這個(gè)部分。如本文開(kāi)篇所言，嫉妒行為有幾分巫術(shù)的性質(zhì)，因此治嫉妒的最好方法就是治巫術(shù)的方法，也就是移開(kāi)世人所謂的“符咒”，使之鎮在別人頭上。
Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.
