new
開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 開(kāi)門(mén)見(jiàn)山 [kāi mén jiàn shān]
-
-
- The door opens on a view of mountains.; come [go] straight [right] to the point; come straight to the question; cut the cackle and come to the horses; declare [make clear] one's intention immediately; in a straightforward manner; no beating about the bush; put it bluntly; say point-blank:
He came straight to the question of money; which was a shock to me. 他開(kāi)門(mén)見(jiàn)山就提到了錢(qián)，使我不禁愣了一下。
-
開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的用法和樣例：
例句
-
"你究竟想說(shuō)什么？能不能開(kāi)門(mén)見(jiàn)山講出來(lái)？"
"What on earth are you driving at? Can't you come to the point?" -
不要在這個(gè)問(wèn)題上繞圈子，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地談吧。
Don't talk round the question; come straight to the point.
