這件事刊登在全國各報的第一版上。
The story made (ie appeared on) the front page of the national newspapers.
這一表演在倫敦結束以後，還將在全國各地巡回舉行。
The show will tour the provinces after it closes in London.
她搶在全國各報之前發(fā)表了這一消息。
She scooped all the national newspapers to get the story.
這名吟游詩(shī)人在全國游歷，吟唱他自己寫(xiě)的詩(shī)歌。
The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
與電子業(yè)有關(guān)的另一項新發(fā)展是電子“中間站”的出現，這種中間站正開(kāi)始在全國各地涌現出來(lái)。
Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic "halfway houses" which are beginning to crop up across the country.
