他來(lái)到這個(gè)國度時(shí)，身無(wú)分文。但是僅僅幾年之后，他已擁有大量的錢(qián)財。
He came to this country without a penny, but after only a few years, he's already wallowing in money and property.
對你來(lái)說(shuō)，這是一次有益的經(jīng)歷，因為這能使你在這個(gè)新的國度里獲得經(jīng)驗。
It was good experience for you, for it enabled you to find your feet in the new country.
在這個(gè)國度里，你再也不易見(jiàn)到這種略似古代護脛的高明用具——這就出問(wèn)題了：足球季節應該出現的激動(dòng)人心的場(chǎng)面跑哪兒去了呢？
In this country you will not easily see the remote likes of Greaves again--which is the problem: Where are the exciting prospects a football season should produce?
愛(ài)爾蘭，是個(gè)可能發(fā)生的事情決不發(fā)生、而不可能發(fā)生的事情又常會(huì )發(fā)生的國度。
Ireland is a country in which the probable never happens and the impossible always does.
