new
發(fā)跡的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 發(fā)跡 [fā jī]
-
-
- (of a poor man) gain fame and fortune; rise to power and position; make a career; make one's way:
He rose [made a career for himself] by dealing in munitions. 他是靠販賣(mài)軍火發(fā)跡的。
-
發(fā)跡的用法和樣例：
例句
-
他是靠用手推車(chē)兜售自己烤制的食品而得以發(fā)跡的。
He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart. -
現已發(fā)跡的人，都愛(ài)想這完全是自己一手做成的；他的夫人會(huì )予以一笑，并就此算數（讓他吹吹）。
Every man who is high up love to think that he has done it all himself; and the wife smile, and let it go at that. -
你弟弟是不是發(fā)跡了？他過(guò)去地位十分卑微，現在當了政府官員的顧問(wèn)，是左右社會(huì )的人物了！
Hasn't your brother gone up in the world! He used to have such a low position, and now he's advising government officials and leading society! -
自從我上次見(jiàn)到他們以來(lái)，他們已經(jīng)發(fā)跡了。
They've come up in the world since I last met them.
