人口學(xué)家和地理學(xué)家把緩慢的情形都歸咎于不景氣，加州情形尤為嚴重，以致加州一度蓬勃的經(jīng)濟竟然在全國復蘇中落在各州之后。
Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
我們由陸路開(kāi)車(chē)到加州還是坐飛機去呢？
Shall we drive overland or fly to California?
位于圣地亞哥的加州大學(xué)鮑威爾建筑實(shí)驗室試制出了新的橋梁建筑材料，如碳和玻璃纖維聚合體。
The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.
格林教授不久前在普林斯頓任教，現在是加州大學(xué)的系主任。
Professor Green, lately of Princeton, is now head of the department at California.
