您要查找的是不是：
- 是什么原因使這一僻處東陲、割據一方的落后民族最后竟能入主中原、代明自立?What is the reason that makes the lie east,separating regime behind race can be finally unexpectedly into the central plains,substitute Ming Dynasty.
- 僻處一隅live in a remote corner
- 方just
- 一方one
- 其中大門(mén)處一株是中國最大古柏樹(shù)，據傳是黃帝親自種植。but the one on the gate is the largest ancient cypress in China which legend says was planted by the Yellow Emperor himself.
- 第三方third party
- Peakon解在波峰處一階導數不連續,但可用D irac廣義函數表示.Peakon solutions have discontinuous first derivative on the peaks and can be described by Dirac function.
- 天各一方(of family and friends) live far apart from each other
- 緊急救難處一獲通知隨時(shí)可以馳援。The emergency services stand ready to help if called on.
- 另一方another party
- 任何一方either party
- 有了NGIO，服務(wù)器可以分開(kāi)，處理器與存儲器可處一地，而I/O另處一地。With NGIO,the server is split so the processor and memory are in one location and the I/O is in another.
- Gail跟我說(shuō),你們要分開(kāi)了。呃,還說(shuō)不上。我們正處一種維系的狀態(tài)。Gail told me you're just coming off a relationship. --Well, not really. We're kind of in a holding pattern.
- 從貧富人等處一共募集了將近800萬(wàn)鎊。In all nearly eight million pounds were collected by the contributions of rich and poor alike.
- 如果合同一方可以任意對待履約而使對方蒙受損害，當然不能認為公正。It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other.
- 他們看見(jiàn)一百碼遠的上游處一只大木筏上有堆冒煙的火，就溜過(guò)去取了火種來(lái)。They saw a fire smouldering upon a great raft a hundred yards above, and they went stealthily thither and helped themselves to a chunk.
- 戰敗的一方不得不把一部分領(lǐng)土割讓給了敵人。The defeated side had to concede some of their territory to the enemy.
- 在理論上說(shuō),醫生和病人不一定需要同處一室,甚至是在同一個(gè)國家也可以醫治。In theory, the doctor would not have to be in the same room, or even the same country, as the patient.
- 人質(zhì)被沖突一方扣押的人，以作為對方滿(mǎn)足其提出的條件的保證A person held by one party in a conflict as security that specified terms will be met by the opposing party.
- 任何一方從第三方處合法獲得的Otherwise lawfully becomes available to either party from a third party under no obligation of confidentiality.
