我并非聲稱(chēng)鮑勃是一個(gè)世界級的短跑運動(dòng)員，但不管怎樣，他會(huì )把你遠遠甩在后面的。
I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.
不管怎樣，他們不肯讓她們和他們一道到前線(xiàn)去。
At all events, they would not hear of her going with them to the front.
她不停地對自己說(shuō)，不管怎樣，很可能是一聲誤會(huì )，肯定沒(méi)有什么大不了的。
And in any case, as the kept telling herself, it was all probably a misunderstanding, there was surely nothing to it.
不管怎樣，她大不了就是說(shuō)個(gè)｀不＇字。
In any event, the worst that she can do is say no'.
