那小女孩不愿離開(kāi)她的母親。
The little girl was loath to leave her mother.
島上居民不愿離開(kāi)；要是有補助金使運輸費用降低的話(huà)，他們很可能不會(huì )離開(kāi)。但是，他們對補助金并不存奢望。
The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.
"我們盡可能久地呆下去，" 他說(shuō)道： "當關(guān)鍵時(shí)刻到來(lái)時(shí)，我們真不愿離開(kāi)，真的，可是又別無(wú)選擇。"
"We stayed as long as we could, " he said. "When the crunch came we were ever so reluctant to pull out, we really were, but there was no alternative."
