您要查找的是不是：
- 她一聲不響，幾乎沒(méi)有人留意到她在場(chǎng)。She was so quiet that her presence was hardly noticed.
- 響loud
- 在漆黑的夜中一輪巨大戰艦一聲不響地熄燈前進(jìn)，逼近船尾。A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loom close astern.
- 一個(gè)巴掌拍不響one hand alone can't clap; it takes two to make a quarrel
- 印度回來(lái)的大富翁的幾個(gè)朋友 ... 這時(shí)都始終站在一旁，一聲不響。The Nabob's friends ... had stood all this while as mute as fishes.
- 一聲不響say a word; keep silent
- 在那一個(gè)意義重大的下午,我一聲不響懷著(zhù)期待的心情站在門(mén)廊上。On the afternoon of that eventful day, I stood on the porch, dumb, expectant.
- 孩子都一聲不響驚奇地看著(zhù)魔術(shù)師。The children watched the conjuror in silent wonder.
- 海倫的母親告訴她說(shuō)不要一聲不響地走了。Helen's mother told her not to go off without telling her.
- 有人瞎擺弄收音機了，現在不響了。Somebody's been messing about with the radio and now it doesn't work.
- 在戰場(chǎng)上關(guān)鍵時(shí)刻有幾發(fā)炮彈打不響，就可能影響整個(gè)戰斗。An entire military operation may be adversely affected if a few shells misfire on the battlefield at a critical moment.
- 他們不響了，臉色陰沉了下來(lái)，表情顯然模糊，冷淡，眼神變得呆滯而難以捉摸。They became silent, their faces clouding over, their features becoming soft and negative, their eyes bland and deceptive.
- [諺語(yǔ)]一個(gè)巴掌拍不響；兩個(gè)人才吵得起來(lái)。It takes two to make a quarrel.
- 如果我們不讓空氣進(jìn)入鈴罩，鈴罩中的電鈴一定會(huì )因缺少介質(zhì)而不響了。If air weren't admitted into the bell jar, the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium.
- 孩子都一聲不響驚奇地看著(zhù)魔術(shù)師。The children watched the conjuror in silent wonder.
- 一個(gè)巴掌拍不響[兩人才吵得起來(lái)]。It take two to make a quarrel.
- 我們終于聽(tīng)到了事實(shí)真相，嚇得一聲不響地坐著(zhù)。We sat in awestruck silence after hearing the truth at last.
- 他母親以一種目空一切的架勢一聲不響地盯著(zhù)我His mother eyed me in silence with a supercilious air
- 她沒(méi)事時(shí)，就坐在那里一聲不響地發(fā)愣。When she was free,she used to retire into herself sitting there.
- 一個(gè)多話(huà)的男人經(jīng)常被一個(gè)一聲不響的女人所控制。A silent woman has always the whip hand of a talker.
