new
一針見(jiàn)血的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 一針見(jiàn)血 [yī zhēn jiàn xiě]
-
-
- pierce [get] to the truth with a single pertinent remark; draw blood with one prick; go straight [right] to the heart of the matter; hit the (right) nail on the head; make a pointed remark; penetratingly; pinpoint; put the finger on sb.'s weak spot; reveal the heart of the matter in a few words; straight from the shoulder; (be) to the point; touch sb. on the raw; touch (someone) to the quick:
point out sharply 一針見(jiàn)血地指出
-
一針見(jiàn)血的用法和樣例：
例句
-
他對我的錯誤提出批評，真是一針見(jiàn)血。
His criticism on my mistake is dead on the target.
短語(yǔ)
一針見(jiàn)血的相關(guān)資料：
近反義詞
【近義詞】
- 有的放矢
- 一語(yǔ)道破
- 一語(yǔ)中的
- 單刀直入
- 鞭辟入里
- 言必有中
- 一語(yǔ)破的
- 提綱契領(lǐng)
- 一語(yǔ)說(shuō)破
- 提綱挈領(lǐng)
- 談言微中
- 刀刀見(jiàn)血
- 對癥下藥
【反義詞】
